Menu

Topic-icon Questions about Japanese translation

  • seg
  • seg's Avatar Topic Author
  • Offline
  • Fresh Boarder
  • Fresh Boarder
More
2 years 3 days ago #3797 by seg
Dear Owner and Lead Developer,

My name is Seg Way and I volunteer at Japanese translation.
Thank you very much for Securitycheck extension.

The purpose of this topic is to ask some questions about your current Japanese translation.

We are sorry to inform you that Japanese translation is of the lowest quality.
A malicious sales link of the current translator is also included.
(If you are a sales link with consent, I will not matter.)

Please let me translate it.
We will make a legitimate translation that is easy to understand with responsibility.

Best regards,

SegWay.

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
2 years 2 days ago #3798 by Jose
Replied by Jose on topic Questions about Japanese translation
Hi Seg,

My name is Jose and I'm the owner and main developer of Securitycheck Extensions. Thank you very much for taking the time to write here.

We are sorry to inform you that Japanese translation is of the lowest quality.
A malicious sales link of the current translator is also included.
(If you are a sales link with consent, I will not matter.)

I'm really surprised about this; the japanese translation has remained untouched for months and I use the same translation of Pro version. Obviously I don't know if it has a good quality or not although I suppose translator is doing a good work because he knows Joomla and works on IT.
Translators are allowed to include an url to a site for credits; in this case it points to joomlajp. Is this the link you are talking about?

Please let me translate it.
We will make a legitimate translation that is easy to understand with responsibility.

It will be great if you do this work! All improvements are welcome!

Regards,
Jose
The following user(s) said Thank You: seg

Please Log in or Create an account to join the conversation.

  • seg
  • seg's Avatar Topic Author
  • Offline
  • Fresh Boarder
  • Fresh Boarder
More
2 years 2 days ago #3799 by seg
Replied by seg on topic Questions about Japanese translation
Dear Jose,

Thank you very much for your reply.

Translators are allowed to include an url to a site for credits; in this case it points to joomlajp. Is this the link you are talking about?


No.
I moved to a personal sales site instead of Joomla.jp.
As a Japanese, it is very disappointing.

It will be great if you do this work! All improvements are welcome!


I completed Japanese translation with Transifex.
(Team: Securitycheck (for Joomla!))
I would appreciate it if you could approval me when you have a time.

Best regards,

SegWay.

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
2 years 2 days ago #3800 by Jose
Replied by Jose on topic Questions about Japanese translation
Hi SegWay,

I'm not the maintainer of the Transifex proyect; could you be so kind to send me translation?

Regards,
Jose
The following user(s) said Thank You: seg

Please Log in or Create an account to join the conversation.

  • seg
  • seg's Avatar Topic Author
  • Offline
  • Fresh Boarder
  • Fresh Boarder
More
2 years 2 days ago #3801 by seg
Replied by seg on topic Questions about Japanese translation
Dear Jose,

Thank you very much for your reply.

I'm not the maintainer of the Transifex proyect; could you be so kind to send me translation?

Sure. I'd be happy to.

: Translation zip.file
: Securitycheck
: Securitycheck Spam Protection


Part of the message is hidden for the guests. Please log in or register to see it.
Attachments:

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
2 years 2 days ago #3802 by Jose
Replied by Jose on topic Questions about Japanese translation
Hi SegWay,

Thank you so much for your time and effort! I will update all japanese translations sent.

Regards,
Jose
The following user(s) said Thank You: seg

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Time to create page: 0.129 seconds
Powered by Kunena Forum

Login or Sign In